Im August illus­trierte der iri­sche Zeich­ner Jon Ber­ke­ley die Angst vor dem »dou­ble dip«, dem zwei­ma­li­gen »Ein­tau­chen« der ame­ri­ka­ni­schen Wirt­schaft in die Rezes­sion, für das Titel­bild des »Eco­no­mist« mit einer Hom­mage an das Film­pla­kat zum »Wei­ßen Hai«:

Es ist ein Sym­bol­bild, das glei­cher­ma­ßen attrak­tiv, prä­zise und asso­zia­tiv das Thema trifft, das es illus­triert. Aber das muss ja nicht so sein.

Die deut­sche »Lebens­mit­tel­zei­tung« macht in ihrer aktu­el­len Aus­gabe mit der Illus­tra­tion ihr »Jour­nal« groß auf. Die Kol­le­gen haben nur die Stars-and-Stripes, die die Schwim­me­rin im Ori­gi­nal trägt, durch einen neu­tra­len Bade­an­zug ersetzt:

Und jetzt die Preisfra­gen: Wel­ches Thema illus­triert Ber­ke­leys Bild in der »Lebens­mit­tel­zei­tung«? Und wie lau­ten Über­schrift und Bildtext?

Nach­trag: Auf­lö­sung hier.

Aus dem Online-Auftritt des »Münch­ner Mer­kur«:

[mit Dank an BILDblog-Leser Ben G.]

Ich schreib der Ein­fach­heit hal­ber ein­fach noch­mal das, was ich vor einem knap­pen hal­ben Jahr schon ein­mal geschrie­ben habe. Man­che Ein­sich­ten dau­ern viel­leicht ein­fach län­ger. Also:

Die­ser Feh­ler hat tat­säch­lich Sym­bol­wert. Das, was da auf dem iPhone zu sehen ist, ist näm­lich nicht die Verlagsseiten-mordende »Tagesschau«-App, son­dern die aus irgend­wel­chen Grün­den ungleich unge­fähr­li­chere Inter­net­seite tagesschau.de.

Viel­leicht ist es aber natür­lich auch nur ein inter­ner Run­ning Gag, dass »Spie­gel Online« und »Spie­gel« aus­ge­rech­net bei die­sem Thema, in dem es um die Qua­li­tät von Jour­na­lis­mus geht, sich dau­er­haft einer kor­rek­ten Dar­stel­lung verweigern.

[via Netz­pro­to­kolle]

Nach­trag, 9.50 Uhr. Komisch, dies­mal ging’s: »Spie­gel Online« hat das Foto ausgetauscht.

Radio­leute haben’s auch nicht leicht.

Nach­trag, 15. April. Sicher­heits­hal­ber zeigt n24.de jetzt weder den einen noch den ande­ren Peter Urban, son­dern Lena.

[via Fre­de­rik]

Die­ser Feh­ler hat tat­säch­lich Sym­bol­wert. Das, was da auf dem iPhone zu sehen ist, ist näm­lich nicht die Verlagsseiten-mordende »Tagesschau«-App, son­dern die aus irgend­wel­chen Grün­den ungleich unge­fähr­li­chere Inter­net­seite tagesschau.de.

(Die Mel­dung von »Spie­gel Online« ist übri­gens eine Agen­tur­mel­dung von dpa, die über einen Inhalt aus dem gedruck­ten »Spie­gel« infor­miert. Bestimmt ist das auf irgend­ei­ner Ebene jour­na­lis­tisch, arbeits­öko­no­misch oder mar­ken­tech­nisch sinnvoll.)

[mit Dank an PD!]

Nach­trag, 13.00 Uhr. Auch der gedruckte »Spie­gel« weiß nicht, wie die »Tagesschau«-App aussieht.

[via Alt­pa­pier; hier im Bild die Ver­sion aus der »Spiegel«-App]